Reseña del décimo congreso Internacional de Traducción y Problemas de Aculturación celebrado en Catar los días 11 y 12 de diciembre de 2023 y de la ceremonia de entrega de los premios Sheikh Hamad de Traducción y Mutuo Entendimiento Internacional.
El 22 de junio de 2023 se celebró la entrega del XIV Premio Juan Andrés 2023 en la Biblioteca del Ateneo de Madrid. La Biblioteca de la AECID colabora con el Instituto Juan Andrés en virtud de un Protocolo General de Actuación firmado por ambas entidades el 7 de octubre de 2019 y renovado en 2021 por cuatro años más. El premio ex aequo ha correspondido este año a los investigadores Ignacio Rodes, por su obra La guitarra: origen y evolución de su técnica y procedimientos (1500-1900) y a Enrique Llobet, por la obra Idea de la música. Dentro del Premio Juan Andrés se ha entregado en 2023 la cuarta edición de la Distinción Biblioteca, que ha correspondido a la Biblioteca del Ateneo de Madrid.
Durante algo más de 15 años la AECI/AECID celebró en su sede de Madrid un evento literario de inmensa magnitud e importancia llamado “Semanas de Autor”. Un escritor o escritora de reconocida calidad literaria del ámbito hispanoamericano, recibía un homenaje en el que especialistas y público asistente conversaban con dicha personalidad entorno a su obra. De estos encuentros derivaban luego publicaciones que se reseñan aquí.
Rafael Cadenas es poeta, ensayista y traductor. Formó parte del grupo literario «Tabla Redonda». Ha recibido varios premios y distinciones, entre ellos el Premio Cervantes 2022.
