La Biblioteca Nacional de España alberga una colección de dieciocho manuscritos persas que se exponen por primera vez. Junto a ellos, se exhiben otros manuscritos y ediciones que permiten conocer mejor la historia de las relaciones diplomáticas entre los dos países, tal y como se detalla en esta contribución.
La crónica intitulada Ajbar Machmúa, publicada por primera vez en 1867, es esencial para estudiar la primera etapa de la historia andalusí. Se exponen sumariamente en esta entrada las circunstancias de su publicación, sus reediciones y la restauración de un ejemplar original.
Aunque al final la información sobre la recopilación de lenguas indígenas no se envió a Catalina II, se generó un gran conocimiento sobre dichas lenguas y gracias al esfuerzo realizado hoy se pueden estudiar lenguas muertas que por desgracia hoy no habla nadie.
Para poder cumplir el proyecto iniciado con la petición de Catalina II, desde la Metrópoli se solicitaron diversas obras para saber cuántas lenguas indígenas existían en el territorio del Imperio Español. Las obras enviadas desde tres de los cuatro virreinatos en América son el objetivo de esta segunda entrega.
