La vida del gran orientalista Rodolfo Gil Benumeya a través de su archivo personal
NOTA: Se recomienda abrir esta entrada en Chrome o Mozilla Firefox para su correcta visualización.
Cecilia Agüero es profesora de enseñanza media y superior en Historia por la Universidad de Buenos Aires y actual maestranda en Estudios árabes e islámicos contemporáneos por la Universidad Autónoma de Madrid. Sus líneas de investigación incluyen movimientos de mujeres en el Magreb e historia y memoria de la Guerra de Argelia. Durante el mes de mayo de 2024 ha realizado las prácticas curriculares para su máster en la Biblioteca Islámica (AECID).
En el marco de las prácticas curriculares realizadas en la Biblioteca Islámica de la AECID para el Máster de Estudios Árabes e Islámicos Contemporáneos de la Universidad Autónoma de Madrid, se realizó el trabajo de revisión y descripción para la catalogación de este archivo con el fin de mejorar su difusión y accesibilidad.
En 2013, los herederos del periodista y orientalista andaluz Rodolfo Gil Benumeya (1901-1975), María y Daniel Gil, donaron a la Biblioteca Islámica gran parte de su colección documental particular junto con la de su hijo, el gran arabista Rodolfo Gil Grimau (1931-2008), con el propósito de enriquecer el patrimonio archivístico y bibliográfico abierto al público, de gran interés para la formación académica e investigación científica del mundo árabe.
Rodolfo Gil Benumeya, nacido en Andújar, se consideraba descendiente por línea materna de Luis de Válor o ‘Abd Allah ibn ‘Umayya, hermano del caudillo morisco Fernando de Córdoba y Válor, Abén Humeya. Se licenció en Filosofía y letras en la Universidad de Madrid, antecedente de la actual Universidad Complutense, y se especializó en temas relacionados con la historia andalusí.
En 1925 fue enviado al Marruecos español para dirigir órganos de prensa. Desde el comienzo de su carrera, estuvo vinculado con otros países, como Egipto y Argelia y formó parte de las instituciones del Protectorado español de Marruecos, país desde el que se sintió cercano desde diversas asociaciones relacionadas con su cultura, el arte y la historia.
En 1936 fue destinado en misión diplomática a El Cairo, donde ejerció como profesor y entró en el círculo de las grandes figuras exiliadas de la época, entre otras, el líder de la sublevación del Rif Abdelkrim al-Jattabi.
Se estableció definitivamente en Madrid en 1942 y desde allí desarrolló su prolífera actividad profesional. Fue miembro de la sección de Política Internacional del Instituto de Estudios Políticos; también participó en numerosas revistas, además de ser colaborador de la Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores español y de los informativos de Radio Nacional de España. A partir de 1962 trabajó en el despacho de prensa de la Embajada de la RAU (República Árabe Unida, denominación de la unión de Egipto y Siria entre 1958 y 1961, posteriormente, nombre oficial de Egipto hasta 1971) y recibió las condecoraciones de la Orden de la República en 1966 y la de comendador de la Orden de África en 1970.
Gran parte de toda esta actividad se ve ilustrada por los documentos donados a la Biblioteca Islámica, que conforman nueve cajas en total.
En la primera caja, denominada “Biografía y correspondencia”, la más personal, se encuentran tres carpetas con misivas y notas propias. En la primera se pueden apreciar invitaciones a congresos y eventos del momento, felicitaciones, información sobre las publicaciones de Gil Benumeya y, lo más interesante, un apartado de cartas enviadas y recibidas por él de personalidades importantes, tales como su querido amigo Abdeljalek Torres, líder del nacionalismo marroquí y fundador del Partido Reformista Nacional, Ahmed Balafrej, otro líder nacionalista y diplomático a cargo de la unificación del movimiento en el partido del Istiqlal o Muhammad Ibn Azzuz Hakim, historiador e investigador hispanista marroquí. Se encuentra asimismo el certificado del Instituto de Estudios Africanos donde consta que Andalucismo africano fue consignada en el archivo de este instituto en marzo de 1958.
Tras revisar lo entregado por la familia, se procedió a una reordenación temática, agrupando la correspondencia de manera cronológica, junto con las invitaciones y demás correo personal.
En una segunda carpeta, se hallan diversos currículum y biografías del personaje, con anotaciones de su puño y letra. En la última carpeta se encuentra un desglosado de diversos recortes, material manuscrito, fotografías y otros borradores correspondientes a su vida personal y académica, notas de prensa de interés que su autor estaba reuniendo con el objetivo de escribir un proyecto de memorias que quedó inconcluso en 1975.
En la segunda caja, denominada “Manuscritos 1”, se encuentra una colección de manuscritos ordenados por año de redacción, mecanografiados con notas y correcciones hechas a mano para el Mirador quincenal de África y del Islam de la Revista de Política Internacional del Centro de Estudios Políticos y Constitucionales (CEPC), de la cual era miembro. La temática es variada, pero responde siempre a las inquietudes de Gil Benumeya sobre el mundo arabo-islámico. En este conjunto también se procedió a realizar un etiquetado cronológico, además de proponer un cambio en la forma de almacenamiento, con el fin de preservarlo mejor. De ese modo, los manuscritos se conservan extendidos y en carpetas de papel, divididos por fecha de creación.
La tercera caja, llamada “Manuscritos 2” continúa con la temática de la anterior y ofrece los manuscritos de 1974 y 1975 para el Mirador quincenal de África y del Islam, que han sido reorganizadas de la misma manera. Es conveniente destacar que la Revista de Política Internacional posee un repositorio digital desde donde se puede acceder a todos los artículos del autor, así como a sus reseñas y recensiones. En este contenedor se conservan numerosos manuscritos inéditos, algunos con su correspondiente fecha y procedencia, como el original “Origen del poder y de la autoridad en la zona de Tánger”, en manos del Seij Mekki Nassiri, precursor del nacionalismo marroquí. Así como otros trabajos sin datación y de muy amplia temática, sobre cuestiones del Magreb, Egipto o islam contemporáneo. Se dispone asimismo de una carpeta con reseñas de libros publicados de amplio espectro, con cuestiones de interés sobre China, India o Irán.
A continuación se encuentran las dos cajas referidas a las publicaciones. La cuarta caja, denominada “Escritos publicados: artículos”, contiene copias de numerosos artículos y separatas de Rodolfo Gil Benumeya para la Revista de Política Internacional (1960-1975), Arbor y Cuadernos de Estudios Africanos, seguido de recortes periodísticos y artículos publicados. Muchos de ellos contienen notas y subrayados a lápiz.
Fotografía facilitada por Daniel Gil.
En la quinta caja, “Escritos publicados: reseñas”, abundan las reseñas y recensiones de libros publicadas por Rodolfo Gil Benumeya en revistas académicas. La mayoría contiene su fecha de publicación escrita a mano, con un sello o impreso en la edición oficial, aunque algunos de los recortes carecen de tal información y procedencia.
Se organizó una carpeta agrupando los apartados de recensiones y noticias de libros de la Revista de Política Internacional, de los años 1964 a 1974, así como los sumarios de algunos de sus números. Los artículos de la revista Arbor, en su mayoría originales, se han guardado junto a algunas reseñas manuscritas. El material se subdivide en años, desde 1965 a 1974, y se han separado aquellos que no están fechados.
Dentro de la sexta y la séptima caja, denominadas “Notas de trabajo 1 y 2”, se encuentra un enorme acervo documental con manuscritos y notas de Rodolfo Gil Benumeya correspondientes a distintos trabajos y proyectos. En “Notas de trabajo 1” se incluye una carpeta con material para el proyecto de Historia de la política marroquí moderna, con notas manuscritas inéditas y recortes muy variados, con anotaciones y subrayados del autor. Además, hay una gran variedad de materiales de diversa índole, separados por temáticas que se vinculan siempre con los intereses de Gil Benumeya, tales como las relaciones de España y Marruecos, el Islam y el Maschrek, entre otras. En “Notas de trabajo 2” la disposición es similar: agrupaciones de anotaciones, listados cronológicos, recortes periodísticos y otros materiales de investigación sobre arte y cultura de África, el islam, las relaciones de España con el Magreb y/o diversas actividades culturales desarrolladas en países árabes.
Por último, las cajas octava y novena denominadas “Lengua árabe 1 y 2” muestran el inmenso interés de Gil Benumeya por el estudio y aprendizaje de la lengua árabe ya que ambas están repletas, en su mayoría, de cuadernos y apuntes personales que contienen numerosas listas de vocabulario de temas variados (política, economía, arte, religión…), así como recortes de libros de métodos de enseñanza en distintos idiomas como el inglés o el francés. En relación con la octava caja, se ha encontrado material para el estudio de algunos dialectos de la región, principalmente el dariya marroquí y el egipcio, que coinciden con la trayectoria y la presencia del autor en esos países árabes, demostrando con creces su carácter diplomático y viajero. Estos hallazgos confirman que Rodolfo Gil Benumeya dominaba la lengua árabe y algunos de sus dialectos, convirtiéndole en un experto idóneo para realizar trabajos de campo y misiones diplomáticas donde pudiera aplicar sus conocimientos no solo lingüísticos, sino también los relacionados con la cultura y las costumbres locales de estos países.
Este enorme corpus documental refleja la personalidad de Rodolfo Gil Benumeya, académico incansable y personalidad destacada de su época, de una riqueza inestimable para la realización de nuevos trabajos sobre su vida, su obra y los temas que le apasionaron y le hicieron recabar el sinnúmero de notas, recortes y artículos disponibles en la Biblioteca Islámica para su consulta.
En la valoración y descripción de las cajas con contenido en árabe (cajas 8 y 9) ha sido imprescindible la colaboración de Haidar Ali Moracho, quien durante el verano de 2024 ha realizado en la Biblioteca Islámica las prácticas del Máster en Estudios Contemporáneos sobre Mundo Árabe y Comunidades Musulmanas: Mediación Social y Gestión de Conflictos de la Universidad Complutense de Madrid. También ha colaborado en la redacción de otras entradas.
ENTRADAS RELACIONADAS:
Donación de la familia Gil Benumeya a la Biblioteca Islámica
OpenEdition le sugiere que cite este post de la siguiente manera:
biblioaecidmadrid (16 de septiembre de 2024). La vida del gran orientalista Rodolfo Gil Benumeya a través de su archivo personal. La reina de los mares. Recuperado 15 de octubre de 2024 de https://doi.org/10.58079/12awm
