Rafael Cadenas, Premio Cervantes 2022
El poeta Rafael Cadenas ganó el Premio Cervantes 2022, convirtiéndose en el primer venezolano que consigue este galardón.
Vida y obra
Rafael Cadenas nació en Barquisimeto, capital del estado venezolano de Lara, en 1930. Desde muy joven empezó a escribir poesía y a los 16 años, en 1946, publicó sus Cantos iniciales. Su militancia política fue motivo de enemistad con el gobierno venezolano de esa época, por lo que fue encarcelado y tuvo que exiliarse en la isla de Trinidad hasta 1957. Aprovechó esta circunstancia para aprender inglés y traducir a algunos poetas anglosajones. Sobre este exilio, la obra Antología (edición de Visor del año 2000) incluye (p. [19], poemario Una isla) unas palabras de Rafael Cadenas: «Los textos de Una isla… fueron escritos casi todos a mi regreso de Trinidad en 1956, cuando aún era colonia inglesa… Mi estada en esa isla fue involuntaria: por no querer dueño me envió allí una dictadura…».
De regreso del exilio empezó a desarrollar diferentes actividades: publicó Una isla (1958) y Cuadernos del destierro (1960), participó en la fundación del grupo literario «Tabla Redonda» (1959-1963) y, licenciado en Letras, ejerció como profesor en la Universidad Central de Venezuela.
En 1986 consiguió una beca Guggenheim para residir en Cambridge, Massachusetts. En la biblioteca de la Universidad de Harvard pudo estudiar literatura norteamericana y traducir a Walt Whitman.
De su obra poética cabe destacar Falsas maniobras (1966), Derrota (1963), Intemperie (1977), Memorial (1977) o Amante (1983).
Como ensayista reflexiona sobre el lenguaje en su En torno al lenguaje (1984) y sobre el ser en sus Apuntes sobre San Juan de la Cruz y la mística (1995). También ha cultivado el género del aforismo con Anotaciones (1983), Premio de Ensayo del Consejo Nacional de Cultura (CONAC), Dichos (1992) y Contestaciones (2018).
Además del Premio de Ensayo CONAC, otros galardones que ha recibido son: el Premio Nacional de Literatura (Mención Poesía) de Venezuela (1985), el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances (Gaudalajara, México, 2009), el Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca (2015), el Premio Andrés Bello de la Academia Venezolana de la Lengua (2015), el Premio de Literatura FILCAR (2017) o el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2018).
En cuanto al Premio Cervantes 2022, «el jurado reconoce la trascendencia de un creador que ha hecho de la poesía un motivo de su propia existencia y la ha llevado hasta alturas de excelencia en nuestra lengua. Su obra es una de las más importantes y demuestra el poder transformador de la palabra cuando la lengua es llevada al límite de sus posibilidades creadoras. Cadenas hace destilar de las palabras su esencia deslumbrante, colocándolas en el territorio dual del sueño y la vigilia y haciendo que sus poemas sean una honda expresión de la existencia misma y del universo, poniéndolas también en una dimensión que es a la vez mística y terrenal».
Rafael Cadenas en la Biblioteca Hispánica de la AECID
Listado con las 11 obras como autor disponibles en la Biblioteca Hispánica de la AECID.
Amante. Caracas, Bid & co. (2002).
Se trata de una lujosa edición limitada (nº 199 de 200) y a gran formato, de este poemario, con grabados de Norma Morales.
Signatura: 3RC-663
Antología, 1958-1983. Caracas, Monte Ávila (1991).
Selección y prólogo de Luis Miguel Isava. Las obras seleccionadas son:
- Una isla (1958). «Versión mecanografiada que circuló multigrafiada en la Escuela de Letras de la U.C.V. en 1977. Fue escrito entre Port of Spain y Caracas en 1958. Se publica aquí por primera vez una selección verdaderamente representativa de este libro» (p. 17).
- Los cuadernos del destierro (1960). «Ediciones Tabla Redonda. Caracas. 1960. Reeditado en Los cuadernos del destierro/Falsas maniobras/Derrota. Fundarte, Caracas, 1970, pp. 5-69. Además de muchas supresiones, la edición de Fundarte presenta un nuevo fragmento: el que comienza “He entrado a región delgada”. Tomo el texto de esta edición y número según ella» (p. 45).
- Derrota (1963). «Apareció en Clarín del Viernes, Caracas, 31 de mayo de 1963. Fue recogido luego en Los cuadernos…/ Falsas maniobras/ Derrota, op. cit., pp. 109-114. No presenta correcciones en esa edición» (p. 79)).
- Falsas maniobras (1966) («Universidad de Carabobo, Editorial Arte, Caracas, 1966. Reeditado en Los cuadernos…/ Falsas maniobras/ Derrota, op. cit., pp. 71-108. Presenta, allí, numerosas correcciones. Tomo el texto de esta edición» (p. 83)).
- Intemperie (1977) («Ediciones de la Universidad de los Andes, Colección El Ciervo Vulnerado, Mérida, 1977» (p. 107)).
- Memorial (1977) («Monte Ávila Editores, 1977. Segunda edición corregida, 1985. Tomo el texto de ésta» (p. 129)).
- Amante (1983) («Fundarte. Caracas, 1983. Se incluye aquí el volumen completo» (p. 185)).
La antología incluye una sección final titulada Elementos para una poética, formada por fragmentos de ensayos, conferencias y reflexiones de Rafael Cadenas, quien, como se indica en el prólogo (p. 13), revisó esta antología, que recoge unas tres cuartas partes de la obra poética de Cadenas.
Signatura: 1B-44579
![Antología [de poemas]](https://reinamares.hypotheses.org/files/2023/04/2B-56552-Antologia-323x500.jpg)
Antología [de poemas]. Madrid, Visor (2000).
El prólogo (p. 5-16), «El ars ethica de Rafael Cadenas», es obra de Ana Nuño. Incluye poemas de Una isla (1958), Los cuadernos del destierro (1960), Falsas maniobras (1966), Intemperie (1977), Memorial (1977), Notaciones (1973), Nupcias (1975), Amante (1983) y Gestiones (1992). La entonces AECI colaboró en la edición, mediante el ya desaparecido Instituto de Cooperación Iberoamericana.
Signatura: 2B-56552
Los cuadernos del destierro. Caracas, Monte Ávila Editores Latinoamericana (2001).
Prólogo (p. IX-XVIII), «Lectura de Los cuadernos del destierro» de Gonzalo Ramírez. Se trata de la 1ª ed. en Monte Ávila y de una «Edición especial con motivo del Doctorado Honoris Causa otorgado por la Universidad de Los Andes al poeta Rafael Cadenas el 14 de junio de 2001». Además, es una versión revisada y corregida por el mismo Cadenas. La imagen de la firma del autor precede a estas famosas líneas suyas: «Yo pertenecía a un pueblo de grandes comedores de serpientes, sensuales, vehementes, silenciosos y aptos para enloquecer de amor. Pero mi raza era de distinto linaje».
Junto a Una isla, estos Los cuadernos del destierro, publicados en 1960 por Ediciones Tabla Redonda (Caracas), fueron una de sus primeras obras tras el regreso del destierro.
Signatura: 0A-2854
En torno al lenguaje. Caracas, Dirección de Cultura de la Universidad Central de Venezuela (1985).
Rafael Cadenas reflexiona en este ensayo sobre la capacidad de pensar y su relación con las palabras, que expresan aquél.
Signatura: 6B-18574
Memorial. Lima, Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (2007).
Este poemario fue publicado inicialmente en 1977 y Rafael Cadenas lo dedicó a su esposa Milena. Está compuesto por Zonas (1970), Notaciones (1973) y Nupcias (1975). Esta edición de 2007 es bilingüe inglés-español, a cargo de Zachary Payne, autor también de la extensa (pp. 13-43) introducción en inglés.
Signatura: 0B-39073
Obra entera, poesía y prosa (1958-1995). Valencia, Editorial Pre-Textos (2007).
La 1ª edición de este libro fue la del Fondo de Cultura Económica de México en el año 2000. Además de ser una recopilación bastante completa, va precedida de una extensa introducción (Un testimonio sobre la Obra entera de Rafael Cadenas, p. [8]-41) de Darío Jaramillo Agudelo. Incluye las obras siguientes: Una isla, Los cuadernos del destierro, Falsas maniobras, Derrota, Intemperie, Memorial (Zonas (1970), Notaciones (1973), Nupcias (1975)), Amante, Gestiones, Realidad y literatura, Anotaciones, En torno al lenguaje, Dichos, Apuntes sobre San Juan de la Cruz y la mística.
Signatura: 0B-29473
Poema publicado en Cuadernos Hispanoamericanos, nº 690 (diciembre de 2007), p. 71-75.
Poemas selectos. Caracas, bid & co. editor (2004).
La selección [realizada por el autor], incluye poesías de los poemarios: Una isla, Los cuadernos del destierro, Falsas maniobras, Derrota (poema completo), Intemperie, Memorial, Amante y Gestiones. Se incluyen como «Inéditos» La búsqueda, Las paces y Disyuntiva, y como «Addenda», selecciones de Anotaciones, Dichos y Entrevistas.
Signatura: 2B-78568
Realidad y literatura. Caracas, Equinoccio (1979).
Este ensayo trata de la «posibilidad que tiene el ser humano de establecer una relación directa , no basada en la ideación, con los seres y las cosas; pero lo hacemos a través de testimonios tomados de la literatura, especialmente la inglesa».
Signatura: 6B-20463
Como prologuista, contamos con:
Montejo, E. Terredad. Sevilla, Editorial Sibilina (2008).
Rafael Cadenas es autor del prólogo (pp. 7-16) de este libro de poemas. Cabe destacar que Eugenio Montejo fue director literario de Monte Ávila Editores, editorial en la que Rafael Cadenas ha publicado algunas obras.
Signatura: 0A-18495
De Rafael Cadenas como materia, se pueden localizar en el catálogo web los siguientes títulos:
Guanipa, M. Hechura de silencio, (una aproximación al “ars poética” de Rafael Cadenas). Caracas, Universidad Central de Venezuela, Fondo Editorial de Humanidades y Educación (2002).
Signatura: 2B-70329
Isava, L. M. Voz de amante, (estudio sobre la poesía de Rafael Cadenas). Caracas, Academia Nacional de la Historia ( 1990).
Luis Miguel Isava es el editor literario de Antología, 1958-1983, citada anteriormente.
Signatura: 2B-93915
En el catálogo también aparecen estos dos artículos de Cuadernos hispanoamericanos (CH):
- Guerrero, G. “Rafael Cadenas, en busca de una espiritualidad terrena”. Cuadernos Hispanoamericanos, n. 558 (diciembre 1996), pp. 71-81.
- Nuño, A. “El ars ethica de Rafael Cadenas”. Cuadernos Hispanoamericanos, nº 588 (junio 1999), pp. 59-66. El texto es el mismo que el incluido como prólogo en la Antología (Madrid, Visor, 2000) ya citada anteriormente.
ENTRADAS RELACIONADAS
Mahmud Sobh (1936-2022), profesor, poeta y traductor palestino-español. Puente entre dos orillas
Cristina Peri Rossi, último Premio Cervantes en el Día del Libro
Ida Vitale: Premio Cervantes 2018Muestra bibliográfica de Fernando del Paso, Premio Cervantes 2015
La luz que emociona: entre ciencia y poesía
OpenEdition le sugiere que cite este post de la siguiente manera:
biblioaecidmadrid (24 de abril de 2023). Rafael Cadenas, Premio Cervantes 2022. La reina de los mares. Recuperado 9 de diciembre de 2024 de https://doi.org/10.58079/tkyn
Mi madre Elena Dorante escribio un libro sobre Rafael Cadenas a finales de los 60, se llama ” El Silencio y la palabra , vida y obra de Rafael Cadenas. No aparece entre lo que muestra. Si me escribe le doy mas informacion. Lamentablemente la expo es pronto .