La biblioteca personal de Gerardo Diego en la Biblioteca Hispánica (AECID)

¿No cabría instituir una especie de biblioteca consultable con los excedentes de las de muchos particulares que tendrían albergue en el edificio público con sus armarios ofrecidos al estudioso y propicios a pedir para el uso propio lo que la urgencia demandara, con la voluntaria cláusula de que al fallecer el propietario pasasen a integrarse en las bibliotecas públicas?

De lo contrario la ilusión del libro va a ahogarse sepultada en la inutilidad de lo inencontrable.

(Gerardo Diego, Panorama Poético Español, 15-11-1952)

Introducción:

Gracias a los documentos del Archivo Central de la AECID (expediente ICH-27804) relativos a la colección de libros donados a la Biblioteca Hispánica por Gerardo Diego tenemos información sobre ella.

El director de la biblioteca, José Ibáñez Cerdá, informaba en una carta fechada el 10 de junio de 1968 a Gregorio Marañón Moya, director del Instituto de Cultura Hispánica, de lo siguiente:

-Gerardo Diego le había manifestado su deseo de donar parte de su biblioteca personal a la Biblioteca Hispánica, y solo pedía como condición que se colocase en un mismo lugar (para evitar su disgregación, suponemos).

-Se dice además que el valor añadido de esta biblioteca es la cantidad de dedicatorias con que cuenta.

-Declara también que el motivo de esta donación es el afecto del poeta al Instituto de Cultura Hispánica tanto como los vínculos de colaboración entre el personal del mismo y Gerardo Diego.

Poco después, el 15 de julio, Gregorio Marañón le escribía una carta de agradecimiento al poeta a su residencia madrileña en la C/ Covarrubias, n.9, para agradecerle su donación. Señala su generosidad al hacer este obsequio al Instituto, así como el valor de las obras donadas, gran parte de ellas dedicadas y muchas difíciles de conseguir. Le comunica que los duplicados serán remitidos a la biblioteca de la Universidad Menéndez y Pelayo en Santander tal y como el propio Gerardo Diego había sugerido. Y finalmente le confirma que la colección quedará agrupada en un solo espacio físico conservando la numeración asignada por él.

Tú y tu desnudo sueño. No lo sabes.
Duermes. No. No lo sabes. Yo en desvelo,
y tú, inocente, duermes bajo el cielo.
Tú por tu sueño, y por el mar las naves.

En cárceles de espacio, aéreas llaves
te me encierran, recluyen, roban. Hielo,
cristal de aire en mil hojas. No. No hay vuelo
que alce hasta ti las alas de mis aves.

Cuartetos del Soneto “Insomnio” (Alondra de verdad)

Gerardo Diego (1896-1987) realizó esta donación en 1968, dos años después de jubilarse como catedrático de Lengua y Literatura en el Instituto Beatriz Galindo de Madrid. Previamente había dado clases también en los institutos de Soria, Gijón y Santander.

La parte de su biblioteca personal donada a la Biblioteca Hispánica consta de 793 libros (según consulta al fondo) y 799 (según la relación original de obras donadas). Se conservan en el depósito de libros raros y curiosos de la Biblioteca Hispánica agrupados en un mismo lugar con la signatura 3D- (3D-1 a 3D-793).

Se facilita el listado provisional de títulos en el siguiente documento:

Listado provisional de obras (Biblioteca Personal Gerardo Diego)

En el momento en que se finalicen las labores de cotejo, actualizaremos este vínculo con un listado definitivo.

También se pueden recuperar escribiendo “Donativo Gerardo Diego” en el catálogo de la biblioteca:

En cuanto al listado original de obras donadas que procede del Archivo Central AECID consta de 799 títulos. No están ordenados del 1 al 799 sino con un número que corresponde al número de inventario asignado por Gerardo Diego a cada libro de su colección, según nos ha confirmado la responsable de la biblioteca de la Fundación Gerardo Diego, en Santander. El primer título es el n. 173 y el último, el 13.623.

Estos números asignados por el poeta constan a lápiz en cada ejemplar. Asimismo en el inventario realizado por el propio poeta figura una letra en color rojo en los títulos que donó a la Biblioteca Hispánica:

Temática de la colección:

Es evidente el propósito que el poeta tenía (declarado en la cita inicial de esta entrada procedente del artículo Bibliotecas de casa), de realizar donaciones temáticas a las bibliotecas especializadas correspondientes, como muestra esta colección de autores hispanoamericanos que hoy forman parte de la biblioteca americanista de la AECID.

Agradecemos a la Fundación Gerardo Diego las informaciones y documentos facilitados para revelarnos este afán del poeta.

En concreto las temáticas que predominan en esta colección son obras literarias y, sobre todo, poéticas de autores hispanoamericanos que incluyen dedicatorias manuscritas a Gerardo Diego. Hay también crítica literaria, bibliografía, filología e incluso algunas obras científicas y médicas.

Debido a su vinculación con otras materias y colecciones representadas en la Biblioteca Hispánica queremos destacar dos apartados en particular:

1.Las obras del docente e investigador académico hispano-venezolano Pedro Grases (1909-2004), intelectual de quien esta biblioteca ha adquirido su valioso Archivo personal (en proceso de inventario en estos momentos):

La biblioteca de Gerardo Diego incluye 9 títulos de Pedro Grases, significativos de su labor intelectual, entre los que destacamos:

• La primera versión castellana de Atala. La obra de Chateaubriand, Atala (1801), se enmarca en los relatos escritos por el autor, en favor de la defensa y la restauración del ideal cristiano. Atala se presenta como un relato que el viejo indio Chactas, de la tribu de los Natchez, hace a René, exiliado en América. La acción se sitúa en Luisiana, en el siglo XVIII. 
• La obra lexicográfica de Lisandro Alvarado. Obra dedicada al historiador venezolano Lisandro Alvarado sobre el bajo español en Venezuela.
• Enrique Planchart : la deuda de un amigo. Con la edición de esta obra se persigue el propósito de que el nombre de Enrique Planchart quede incorporado en la historia de la cultura venezolana, a cuyo servicio dedicó toda su vida.
• Manuel Segundo Sánchez: (1868-1945). Conferencia que dictó Grases en la Biblioteca Nacional de Caracas en 1968 sobre el historiador y bibliotecario venezolano Manuel Segundo Sánchez.

2. Los títulos sobre las culturas y lenguas prehispánicas, materia de gran relevancia en la colección americanista y de la que se ha organizado una exposición. Gerardo Diego también incluyó en su donación obras de esta temática, lo que revela su conocimiento de la biblioteca a la que iban destinadas las obras.

Sirvan como ejemplo:

• Retablo Charrúa : estudio histórico / Dardo E. Clare. Los charrúas fueron una cultura indígena prehispánica asentados en áreas de lo que hoy es Argentina y Uruguay.
• La nación achagua (bosquejo histórico lingüístico) / Francisco Pérez de Vega. Estudia los pueblos aborígenes americanos y sus lenguas.
• Antes de los incas : Tiwanuku / Graziano Gasparini Obra sobre la civilización andina tihuanaca que se asentó a orillas del lago Titicaca y su cultura fue heredada en parte por el pueblo inca.
• Rabinal Achi / Georges Raynaud ; traducido por Luis Cardoza y Aragon. El Rabinal Achí es una danza de los mayas de origen prehispánico que va acompañada de diálogos escritos en siglo XIX y que conforman una obra literaria maya en la que se dramatiza el rompimiento de la alianza entre los K’ich’e y los Rabinaleb.
• Los hispanismos en el idioma zapoteco / discurso leído… Andrés Henestrosa. Henestrosa estudió el idioma y la cultura zapoteca.

Un colaborador asiduo:

Es un hecho que durante muchos años el Instituto de Cultura Hispánica tuvo a Gerardo Diego como estrecho colaborador:

*** Publicó artículos y poemas en las revistas Mundo Hispánico y Cuadernos Hispanoamericanos (CH) durante más de tres décadas:

• Adoración al Santísimo Sacramento por Gerardo Diego 1896-1987. CH, n. 122 (feb. 1960) ; p. 149-152
• Amor solo por Gerardo Diego 1896-1987. CH, n. 100 (abr. 1958) ; p. 32-38
• El cerezo por Gerardo Diego 1896-1987. CH, n. 168 (dic. 1963) ; p. 520-540
• La suerte o La muerte por Gerardo Diego 1896-1987. CH, n. 158 (feb. 1963) ; p. 204-215
• La tela delicada de Leopoldo Panero por Gerardo Diego 1896-1987. CH, n. 192 (dic. 1965) ; p. 467-488
• Mi Santander, mi cuna, mi palabra por Gerardo Diego 1896-1987. CH, n. 143 (nov. 1961) ; p. 179-186
• Mi Santander, mi cuna, mi palabra por Gerardo Diego 1896-1987, Emilio. Miró. CH, n. 182 (feb. 1965) ; p. 427-432
• Tempo lento en Antonio Machado por Gerardo Diego 1896-1987. CH, n. 11-12 (sept.-dic. 1949) ; p. 421-426
• Un raudal de poesía por Gerardo Diego 1896-1987. CH, n. 10 (jul.-ag. 1949) ; p. 165-173
• Biografia incompleta por Gerardo Diego 1896-1987, Jose Angel. Valente. CH, n. 40 (abr. 1953) ; p. 112-114
• El Cordobés, dilucidado y Vuelta del peregrino por Gerardo Diego 1896-1987. CH, n. 198 (jun. 1966) ; p. 642-647
• La suerte o la muerte por Gerardo Diego 1896-1987. CH, n. 89 (mayo 1957) ; p. 149-156
• Obras completas por Gerardo Diego 1896-1987, Arturo del. Villar. CH, n. 539-540 (mayo-jun. 1995) ; p. 285-290
• Poesía y creacionismo de Vicente Huidobro por Gerardo Diego 1896-1987. CH, n. 222 (jun. 1968) ; p. 528-544
• Polifonia religiosa por Gerardo Diego 1896-1987. Cuad. hispanoam.n. 9 (mayo-jun. 1949) ; p. 567-575
• Ritmo y espíritu en Rubén Darío por Gerardo Diego 1896-1987. CH, n. 212-213 (ag.-sept. 1967) ; p. 247-264
• Soria por Gerardo Diego 1896-1987, Manuel. Cardenal Iracheta. CH, n. 9 (mayo-jun. 1949) ; p. 711-715
• Retablo navideño “el cerezo y la palmera”, obra dramática en verso de GD que apareció en Ediciones Alfil. La revista Mundo Hispánico publicó unos fragmentos en diciembre de 1966.

*** Dictó cursos y conferencias en Madrid y otros países donde el Instituto de Cultura Hispánica hacía promoción de la cultura española (véase la entrada que recoge las actividades culturales institucionales):

• [Conferencia del año 1962 en la que GD explica la influencia de la música en su poesía y lee poemas]
• [Conferencia de GD probablemente en los años 60. Lee y explica su poesía].
• [Conferencia de GD sobre Vicente Espinel] : 28-02-1979].
• [Tertulia literaria de GD en torno a César Vallejo] : 02-06-1978.
• [Conferencia de GD sobre Vicente Huidobro] : 20-03-1968
• [Conferencia Ritmo y espíritu en Rubén Darío por GD] : 19-04-1967
• [Conferencia La poesía de Andrés Bello] : [10-11-1965]
• Carta de España : programa radiofónico semanal de entrevistas. Entrevista a GD quien presenta su obra “La Suerte o la muerte” en 1965
• [Conferencia de GD: Poesía primitiva y clásica] : 17-01-1962
• [Coloquio en torno a Rubén Darío] : 10-02-1959
• Altavoz Cultural Hispánico 18 : programa radiofónico quincenal de información. GD junto a otros poetas, recita uno de sus textos.1957
• [Recital poético 19-12-1962] lectura de villancicos].
• [Conferencia Poesía moderna] : 24-01-1962
• [Conferencia Rubén Darío hoy : 10-02-1959
• [Homenaje a Antonio Machado : 17-07-1975].
• [Tertulia literaria, homenaje a César González Ruano] : 18-02-1969

*** También fue un asiduo participante en la famosa Tertulia Literaria Hispanoamericana Rafael Montesinos que tenía lugar en el entonces Instituto de Cultura Hispánica:

• Homenaje al poeta en sus 50 años de actividad literaria. José García Nieto habla de Gerarde Diego y éste lee sus poemas. Noviembre de 1968.
• [Tertulia literaria, La poesía de Gerardo Diego] : 19-04-1977.
• [Tertulia literaria, homenaje a Federico García Lorca] : 14-06-1977
• [Tertulia literaria, lectura de poemas] : 07-11-1961
• [Tertulia literaria, lectura de poemas inéditos de Gerardo Diego] : 20-06-1958
• [Tertulia literaria, homenaje a Federico García Lorca] 14-06-1977
• [Tertulia literaria, lectura de poemas] : [30-03-1976]
• Homenaje al Centenario de Manuel Machado 18-06-1974
• [Tertulia literaria, lectura de Sonetos del corazón adelante] : 03-05-1960
• [Tertulia literaria sobre La celebración de 500 sesiones de tertulia : 01-03-1966] Ver la imagen superior donde el poeta lee sus versos inéditos en esta tertulia que conmemoraba las 500 sesiones de la Tertulia Literaria Hispanoamericana.

*** Publicó su obra Biografía incompleta en Ediciones de Cultura Hispánica, el sello editorial del ICH:

• Biografía incompleta, M., Cultura Hispánica, 1953 (Ilustraciones de José Caballero. 2ª edición con nuevos poemas: M., Cultura Hispánica, 1967)

*** Además de los títulos de su biblioteca personal, la Biblioteca Hispánica también posee obras del propio autor y crítica literaria sobre su obra. Se pueden encontrar en el catálogo en línea:

Saber que duermes tú, cierta, segura
-cauce fiel de abandono, línea pura-,
tan cerca de mis brazos maniatados.

Qué pavorosa esclavitud de isleño,
yo, insomne, loco, en los acantilados,
las naves por el mar, tú por tu sueño.

Tercetos del poema “Insomnio” (Alondra de verdad)

---

Listado provisional de obras de la Biblioteca personal de Gerardo Diego

Carta del bibliotecario Ibáñez Cerdá a Gregorio Marañón (junio 1968)

Carta de agradecimiento de Gregorio Marañón a Gerardo Diego (julio 1968)

Artículo Las bibliotecas de casa de Gerardo Diego

Obras completas de Gerardo Diego

---

ENTRADAS RELACIONADAS:

Tertulia literaria hispanoamericana Rafael Montesinos

Beltrán y Rózpide, una colección especial en la Biblioteca Hispánica (AECID)

Fondos sonoros en la biblioteca AECID

---

---