Finalizada la catalogación del fondo sonoro del Instituto de Cultura Hispánica (ICH)

NOTA: Se recomienda abrir esta entrada en Chrome o Mozilla Firefox para su correcta visualización.


Silvia Vizcaíno Sanz es diplomada en Biblioteconomía y Documentación y Licenciada en Periodismo por la Universidad Carlos III de Madrid. Ha trabajado como archivera, bibliotecaria y documentalista en diversas instituciones públicas y privadas. 
Actualmente está contratada por la Biblioteca de la AECID, a través de BIBLIODOC, como técnico de catalogación de fondo sonoro y otras colecciones.


La Biblioteca de la AECID finalizó el pasado mes de diciembre el proceso de catalogación de 3.426 cintas abiertas de audio pertenecientes al fondo sonoro histórico de la institución. En total se han catalogado 2.988 registros de los que, 1.010 corresponden a grabaciones sonoras musicales y 1.978 a grabaciones sonoras no musicales.

Este archivo sonoro corresponde a las actividades culturales realizadas en la institución a lo largo de tres etapas, desde que fuera Instituto de Cultura Hispánica (ICH), entre 1945 y 1977, luego Centro Iberoamericano de Cooperación (CIC) en los años1977 a 1979, y, finalmente, Instituto de Cooperación Iberoamericana (ICI) entre 1979 y 1989.

En él se recoge la historia social, política y cultural de la España del momento, pudiendo escuchar desde tertulias literarias, recitales poéticos y musicales, tanto de música clásica como folklore español e iberoamericano, conferencias, así como entrevistas a diversos personajes del ámbito político y cultural.

Entre las numerosas y valiosas grabaciones cabe destacar las dedicadas a la Tertulia Literaria Hispanoamericana, que cuenta con 387 registros de las numerosas sesiones celebradas, abarcando el periodo comprendido entre 1956 y 1980. La tertulia era un lugar de encuentro de escritores y poetas hispánicos, dónde jóvenes autores se codeaban con los consagrados.  Como:

Programas de radio
  1. Carta de España
    Programa radiofónico semanal de entrevistas, grabado en el Instituto de Cultura Hispánica para los oyentes de Hispanoamérica, con 97 grabaciones en las que destacan sus interesantes entrevistas a personajes destacados del mundo de la cultura, músicos, actores, escritores, políticos, deportistas, etc.
  2. Altavoz Cultural Hispánico
    Programa radiofónico quincenal de información, grabado en el Instituto de Cultura Hispánica, con 39 programas disponibles en los que se ofrece información sobre la cultura, política, sociedad, geografía o gastronomía de España. Este programa también recoge actuaciones musicales y lectura de obras poéticas u homenajes literarios celebrados en el Instituto.
Festival de Folklore Hispanoamericano (1958-1970)

Evento originalmente organizado por el Instituto de Cultura Hispánica, junto con el Ayuntamiento de Cáceres, como parte de su política cultural hacia América Latina, y a su vez vinculados con la promoción turística de Extremadura. A partir de 1964 los festivales pasaron a ser organizados en colaboración con el Ministerio de Información y Turismo, como parte de su programa de Festivales de España. En su aspecto musical los festivales consistían esencialmente de un certamen en el que los distintos grupos folklóricos participantes eran juzgados por un jurado, con la consiguiente entrega de premios. Estos festivales tenían como objetivo principal estrechar lazos culturales entre ambos continentes. En la Biblioteca Digital disponemos de 30 registros que hacen referencia a estos festivales desde 1958 hasta 1967.

Diapositivas de diferentes carteles del II Festival de Folklore Hispanoamericano. Junio 1959, pertenecientes al Fondo Mundo Hispánico de la Biblioteca Hispánica de la AECID.

Conciertos de música clásica y folklórica

Entre las grabaciones musicales existen obras de compositores españoles como Manuel de Falla (1876-1946), Joaquín Rodrigo (1901-1999) o Cristóbal Halffter (1930-). Podemos escuchar interpretaciones de las pianistas Carmen Bravo y Alicia de Larrocha (1923-2009), los guitarristas Narciso Yepes (1927-1997) y Andrés Segovia (1893-1987) o la soprano Victoria de los Ángeles (1923-2005).

En cuanto a música contemporánea del siglo XX contamos con obras de compositores latinoamericanos: Heitor Villa-Lobos (1887-1959), director de orquesta y compositor brasileño; Eduardo Falú (1923-2013) guitarrista y compositor argentino; Héctor Tosar (1923-2002), músico uruguayo, compositor vanguardista, pianista y director de orquesta o Alberto Ginastera (1916-1983), compositor argentino de música académica contemporánea.

En lo que respecta a la música folklórica se centra, sobre todo, en Iberoamérica donde encontramos una variada representación de la música tradicional de México, Colombia, Chile, Perú, Paraguay, merengues dominicanos y portorriqueños o villancicos argentinos.

Cinta original del fondo sonoro histórico de la AECID.

Para finalizar, y como dato curioso, cabe destacar la figura de Richard Klatovsky, Director de la Sección de Musicología y Folklore del Instituto de Cultura Hispánica (ICH), desde 1949 hasta 1952.

Esta tarea fue compaginada por Klatovsky con colaboraciones musicales, como la realizada con José María Pemán en “El divino impaciente”, obra de la que la biblioteca dispone de una grabación sonora. O la publicación de artículos en diferentes revistas, como, Panorama musical iberoamericano”, en el que hace un análisis de los primeros contactos de la música iberoamericana en Europa, la evolución cultural de esta música, así como su relación con la política y que fue publicado en la revista “Cuadernos Hispanoamericanos”, núm. 16 (julio-agosto 1950), pp. 97-106, “Tradición y progreso en la música”, “Panorama de la música contemporánea”, etc. Así como colaboraciones teatrales con destacados directores escénicos como José Tamayo o José Luis Alonso.


ENTRADAS RELACIONADAS:

La Tertulia Literaria Hispanoamericana de Rafael Montesinos en la Biblioteca Digital AECID – La reina de los mares

Colección de registros sonoros de la biblioteca: un pedacito de historia – La reina de los mares

Archivo de la palabra y otros documentos sonoros en la Biblioteca Digital AECID – La reina de los mares

Colección de partituras de la Sección de Musicología del Instituto de Cultura Hispánica


También te podría gustar...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search