Personalidad del libro religioso antiguo publicado en América Latina. La colección Graíño de la Biblioteca Hispánica 3/4


Estudio de las obras religiosas de la Colección Graíño

Esta es la tercera parte de la serie dedicada a las obras religiosas de Graíño en la que se presentan datos numéricos además de una relación de obras organizadas por temáticas. Es una entrada más extensa de lo habitual debido a la cantidad de títulos e imágenes reseñadas.


Araceli García Martín es doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Valladolid, docente de la Universidad Carlos III de Madrid, presidenta de REDIAL y directora de la Biblioteca de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).


Datos numéricos:

De las 1344 obras, 266 son de temática religiosa (un 20%). El resto: de política y leyes de los distintos países; de historia; de geografía; gramáticas; astronomía; zoología; botánica, etc.

De estas 266 obras religiosas, 169 han sido publicadas en América, y 97 en Europa:

LugaresNúmero de obras
Madrid59
Sevilla8
Barcelona5
París5
Roma4
Valladolid3
Bilbao2
Lisboa2
Bruselas2
Florencia2
Cádiz1
Lugo1
Valencia1
Zaragoza1
Pamplona1
TOTAL97

Nuestro estudio se centra más en la producción de la imprenta americana en los distintos siglos, por lo que nos interesa ver las publicadas en cada país, y cuáles son difíciles de encontrar, por no figurar en los catálogos de la Biblioteca Nacional de España, Red Española de Bibliotecas Universitarias, British Libray ni Library of Congress. A este último grupo lo denominamos raro, frente a los otros títulos, presentes en alguno de los otros catálogos mencionados, además de en el de la Biblioteca Hispánica, al que denominamos general.


Temas religiosos tratados y tipología documental de los textos. Algunos ejemplos:

Catecismos = Doctrinas = Manuales de piedad

Catecismo de la doctrina cristiana compuesto en el idioma totonaco: de la cierra (sic) baja de Naolingo, distinto del de la cierra alta de Papantla / por Francisco Dominguez…

Catecismo chikitoe o Doctrina Cristiana pa uso di Catolicanan di Curaçao

Doctrina pequeña en mexicano =Tepiton teotlatolli

Katecismo indico da lingua kariris : acrescentado de varias praticas doutrinaes & moraes, adaptadas ao genio & capacidade dos indios do Brasil / pelo padre Fr. Bernardo de Nantes, Capuchinho…

Catecismo de la doctrina cristiana en guarayo y castellano seguido de unas oraciones para antes y despues de la comunión… / por el P. Fr. José Cardús

Catecismo hispano-goagiro de la doctrina cristiana con un apéndice de exámen de conciencia / escrita por Un Misionero Capuchino de las misiones de Goagiras y Sierra Nevada

Manual de piedad en castellano y mapuche para texto de los indios de Chile

Civilización del indio Catesismo ó explicación de la doctrina cristiana… vertida a la Quichua para la instrucción del indio quichuista / por el Cura C.F.B.

Novenas

Novena â la… ymagen de Maria SS. de la Misericordia del Convento de nra. Sra. de la Merced de la ciudad de Panama, conducida en peregrinacion â estos reynos de Mexico y Goathemala por el R.P.F. Gabriel de Villagr¯a / dispusola el P. Joseph de Villalobos, de la Comp. de Jesus

Sermones

A Iesu Christo S.N. ofrece este sermonario en lengua mexicana su indigno sieruo Fr.  Ioan Baptista de la Orden del Seraphico Padre sanct Francisco… : primera parte

Sermon predicado en el… Convento de… San Francisco a quatro de octubre, este año de 1660… en la ciudad de los Cavalleros de Guatemala… / predicole… Fr. Francisco de Quiñones y Escovedo, de la Regular Observancia de N.P.S. Francisco…

Cartas pastorales

Carta pastoral exortatoria a penitencia / dirigida por… Francisco Joseph de Figueredo y Victoria, arzobispo de esta santa metropolitana iglesia al clero, a la ciudad de Guatemala y pueblo de su diocesi con ocasion del terremoto que… se experimentô en la ciudad de Lisboa…, en otras partes de Europa y costas de Africa el día I de Noviembre de el año proximo passado de 1755…

Crónicas = Historias de misiones = Libros de viajes

Compendio histórico de la fundación y estado actual de la ciudad de Cartago en la provincia de Popayán… y de la portentosa aparición y renovación de la santa imagen… de Ntra. Sra. de la Pobreza… dividido en tres partes / por el señor Dr. D. Manuel Antonio del Campo y Rivas…

Continuación de la historia de misiones franciscanas del Colegio de PP.FF. de Potosí / por el P. Bernardino de Nino ; con notas y correcciones del autor

Crónica de la provincia de la visitación de Ntra. Sra. de la Merced reducción de cautivos de la Nueva España / su autor el M.R.P. Mtro. Fr. Francisco Pareja…

[Coronica de la religiosissima prouincia de los Doze Apostoles del Peru, de la Orden de N.P.S. Francisco de la Regular obseruancia : dispuesta en seys libros con relacion de las prouincias que della han salido… : hazese vna breue descripcion de todas las tierras del Peru… / compuesta por… fr. Diego de Cordoua Salinas…]

Excursión apostólica por los rios Putumayo, San Miguel de Sucumbios, Cuyabeno, Caqueta y Caguan… / Reverendo Padre Gaspar de Pinell

Crónica franciscana de las provincias del Perú… / Diego de Cordova Salinas ; introduction by Lino G. Canedo

Confesionarios

Confesionario mayor en la lengua mexicana y castellana (1956) / Alonso de Molina ; introducción por Roberto Moreno

Breve practica y regimen del confessonario de indios: en mexicano y castellano : para instruccion del confessor principiante, habilitacion y examen del penitente… / [d]el Br. D. Carlos Celedonio Velasquez de Cardenas y Leon…

Oraciones

Oracion que en la festividad de Nuestra Señora de Guadalupe de Mexico, que celebró su Real Congregacion en la Iglesia de S. Felipe el Real de esta Corte el dia 12 de diciembre de 1773, dixo don Joseph Vela… / sacala a luz la misma Real Congregacion

Rezos del Rosario = Oficios a la Virgen

Oficio parvo de la Beatísima Virgen Maria… y propios de que reza el Orden de Hospitalidad de Betlemitas : conforme al Breviario Romano corregido y reconocido por Urbano VIII y Bula de… Pio VI de 3 de diciembre de 1784, decretos apostólicos y estatutos de los Capitulos Generales de los años de 1785 y 1789.

Biografías de mártires, santos, religiosos

Breve resumen de la vida y martyrio del inclyto mexicano y protomartyr del Japón, el beato Felipe de Jesús… / por un Eclesiastico de este Arzobispado…

Instrucciones para recaudar diezmos

Nueva instruccion y methodo de cobrar y recaudar los diezmos de la Iglesia en este arzobispado de Guatemala : segun las antecedentes… : con las modificaciones, declaraciones y adiciones convenientes conforme â lo ultimamente acordado en el cabildo… del presente año de mil setecientos ochenta y cinco

Instrucciones para prestar servicios religiosos

Prevenciones del pastor en su visita / que dirige a todos los curas y tenientes de su diocesi… Fr. Joseph Antonio de S. Alberto, arzobispo de La Plata

Manual para administrar los santos sacramentos de penitencia, eucharistia, extrema-uncion y matrimonio, dar gracias despues de comulgar y ayudar a bien morir a los indios… / compuesto por el P. Fr. Bartholome Garcia… de N.S.P.S. Francisco…

Reglas ciertas y precisamente necessarias para juezes y ministros de justicia de las Indias y para sus confessores / compuestas por… Fr. Geronymo Moreno, de la sagrada Orden de Predicadores

Modo de dar el viatico en lengua cakchikel

Indice practico moral para los sacerdotes que auxilian moribundos / dispuesto por el P. Francisco Xavier Lazcano, religioso de la Compañia de Jesus

Textos jurídicos religiosos, privilegios

Memorial juridico y legal que presenta al rey… en su… Consejo de las Indias la provincia de Honduras del Orden de Nuestra Señora de la Merced sobre el despojo de las doctrinas de Cururu, la Tatumbla y Gracias à Dios, executado por el… obispo… fray Alonso de Vargas y Abarca : pretende que… se le buelvan y restituyan dichas doctrinas…

Recurso humilde y religioso que, en defensa de sus apostólicos privilégios vulnerados por la sentencia que… Fr. Juan Verméjo… diò y pronunciò… en 25 del mes de febréro del año de 1739, hace a… Phelipe V… la provincia de S. Diego… de México y le repite la de San Gregorio… de las Islas Philipinas…

El por que de el recurso que ha hecho el ayuntamiento de esta… ciudad de Santiago de los Caballeros de Guathemala a la Real Audiencia de su reyno… sobre que se traslade â el Convento Grande de el Señor San Francisco de esta ciudad el Colegio de San Buenaventura… / escrivialo… Antonio de Paz y Salgado…

Compendium privilegiorum et gratiarum quae religiosis Scoiet. Iesu. et aliis Christi fidelibus in utriusque Indiae regionibus commorantibus a Summis Pontificibus conceduntur

Señor, el clero secular de la ciudad y obispado de Goathemala y el cura parrocho del territorio del rio, que llaman las Bacas… dicen, que por reales cedulas… recopiladas en la ley 40. tit. 6. lib. I. de la Recopilacion de las Indias, està concedida en ellas à los prelados diocesanos licencia… para que haviendo necessidad de dividir, unir ò suprimir algunos beneficios curados, lo puedan hazer… / [Juan de Riambau ; Pedro Oivan]

Constitución de reglas religiosas

Constituciones y apuntamientos de esta provincia… de Guatemala, del orden de… San Francisco : hechos en el Capitulo Provincial que dicha provincia celebró en diez y nueve dias del mes de febrero deste año de mil y seiscientos y sesenta y siete por los quales se revocan todos los demas antecedentes…

Discursos en festividades religiosas

El arzobispo de Guatemala a sus diocesanos de San Salvador / Fr. Ramón, arzobispo electo

Gramáticas (aprendizaje de la lengua para evangelizar)

[Arte de la lengua quichua / compuesto por el padre Diego de Torres Rubio, de la Compañia de Jesus…] (Contenido parcial: Vocabulario breue en la lengua quichua de los vocablos mas ordinarios: h. [1]-[39]. Confessonario breue en quichua: h. [40]-[56])Grammatica, frases, oraciones, catecismo, confessonario y bocabulario [sic] de la lengua chibcha / copiado del manuscrito original por J.M. Quijano


ENTRADAS RELACIONADAS:

Serie dedicada al libro religioso de la colección Graíño


biblioaecidmadrid

Blog de la Biblioteca AECID creado en 2012 como canal de difusión de sus fondos y actividades.

También te podría gustar...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.