Recuperación de vaciados incorporados en el catálogo WorldCat de la Biblioteca de la AECID
NOTA: Se recomienda abrir esta entrada en Chrome o Mozilla Firefox para su correcta visualización.
Aprovechando los meses de confinamiento por la alerta sanitaria del COVID-19, el equipo técnico de la Biblioteca está realizando la tarea de recuperar los registros de vaciados, tanto de obras colectivas como de revistas, que no habían migrado al nuevo sistema, basado en el catálogo colectivo WorldCat. Se trata de un total de 40.000 registros que estaban incorporados a WorldCat sin figurar asociados a la colección de la AECID. La tarea consiste en localizar esos registros y añadirles unos datos que los identifican como pertenecientes a la Biblioteca AECID. De este modo se contribuye tanto a incrementar los fondos documentales como a hacer visibles todas las publicaciones susceptibles de estudio científico para nuestros usuarios.
El proceso técnico
La catalogación analítica consiste en la descripción y análisis de una parte contenida en otro documento, denominado “documento fuente”. Por tanto, el registro bibliográfico del documento fuente se llama registro fuente (o registro padre) y los registros de las partes, cuando se catalogan de forma independiente, se denominan “registros analíticos” o vaciados.
Las revistas especializadas de las que se hace vaciado sistemáticamente se pueden consultar en la colección hemerográfica de la Biblioteca Islámica. Entre ellas se pueden citar:
- Al-Andalus
- Al-Qantara
- Sharq al-Andalus
- Awraq (1978-1983; 1984-1985; 1988-)
- Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid (1953-1956; 1973)
- Anaquel de estudios árabes, etc.
El Repertorio Español de Bibliografía Árabe e Islámica, REBAI
Como biblioteca especializada, la Islámica de la AECID presta especial atención a los vaciados analíticos de revistas y monografías colectivas que se recogían cada uno o dos años en el Repertorio Español de Bibliografía Árabe e Islámica, REBAI. Incluye todas las publicaciones, tanto monografías como artículos de éstas y de publicaciones periódicas, sobre temática árabe e islámica escritas en lenguas españolas, así como las que tratan sobre Al-Andalus y moriscos, con independencia de la lengua en la que se halle escrito el texto.
Gran parte de los REBAI se organizan según criterios temáticos, lo que permite estar al corriente de todas las novedades bibliográficas en este ámbito, orientando así otras investigaciones. Además, el índice de personas es muy útil para conocer a los investigadores especialistas en diversas temáticas y hacer el seguimiento de los “colegios invisibles”. En definitiva, permite una revisión de conjunto de lo publicado durante un periodo de uno o dos años que haya ingresado en la biblioteca, con interesantes posibilidades de reflexión sobre tendencias temáticas o sobre los autores más productivos. También puede sugerir nuevas líneas de investigación para completar lagunas temáticas o reeditar obras clásicas agotadas.
Sobre los Cuadernos de la Biblioteca Islámica “Félix María Pareja”, recomendamos consultar la contribución de Juan Manuel Vizcaíno en el libro El Instituto Hispano-Árabe de Cultura (p. 191-194). Para quienes no los conozcan, los Cuadernos son una publicación periódica (4H-795) iniciada en 1986, con un catálogo de revistas de la biblioteca como número 1. Se pueden agrupar en: boletines de adquisiciones (lo mayoritario), repertorios bibliográficos (grupo en el que se incluirían los REBAI) y catálogos de revistas (solo tres números, a pesar de que con ellos se inició la serie).
Los 19 REBAI se localizan en el catálogo buscando en “palabra clave” la cadena: cuadernosrebai [todo junto] o en esta lista. El primero se publicó en 1986 y recogía las publicaciones de 1985 y 1986; el último fue publicado en 2015 y comprende los años 2012-2013. Se podrían establecer dos “épocas” o etapas bastante diferenciadas, la primera de las cuales integraría los REBAI que se editaron entre 1986 y 1993 (7 REBAI). Son rasgos comunes de la primera etapa:
- abarcaban aproximadamente un curso académico, solapaban años y, salvo el primero, se publicaban en el que sería el año siguiente al académico: 1985-1986 (1986), 1986-1987 (1988), 1987-1988 (1989), 1988-1989 (1990), 1989-1990 (1991), 1990-1991 (1992), 1991-1992 (1993);
- el formato era de medio folio (al menos en los primeros números);
- no incluían ni índices ni agrupación temática;
- la denominación carecía del término “árabe”: Repertorio español de bibliografía islámica;
- fueron publicados por el IHAC (Instituto Hispano-Árabe de Cultura) y, posteriormente, por el ICMA (Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe);
- la cubierta es la uniforme del resto de “cuadernos”, con la figura que representa una especie de arquero sobre fondo amarillo.
Los REBAI de la segunda etapa (12 números, iniciada en 1996) presentan menor uniformidad:
- solo el primero (1993-1994) de esta etapa no incluye el término “árabe” en la denominación;
- todos están digitalizados excepto los dos primeros (1993-1994, 1995-1996);
- se pierde la uniformidad cronológica y estricta de la primera etapa y, además, tres números solo recogen lo publicado durante un año;
- gráficamente, los primeros números mantienen la cubierta anterior (arquero sobre fondo amarillo); el número 121 (años 1999-2000, editado en 2003) es el único con una cubierta diferente a los demás (mantiene el arquero, pero sobre fondo blanco; también incluye un mapamundi); la cubierta actual de motivo geométrico se inicia con el número 134 (años 2001-2002, editado en 2005);
- el formato es tamaño folio;
- excepto, de nuevo, los dos primeros (1993-1994, 1995-1996); el de 1993-1994 carece de agrupación temática pero incluye índice onomástico; el de 1995-1996 incluye agrupación temática, pero carece de índices;
- todos cuentan con, al menos, un ejemplar (a veces dos) además del correspondiente a la revista “Cuadernos” (4H-795);
- fueron publicados por la AECI, posteriormente AECID, a la que, a partir del número 2003-2004, se añade la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas. En la página web están digitalizados diez números (1997-1998 a 2012-2013).
La revista Cuadernos Hispanoamericanos
Este proceso técnico, que ha permitido recuperar unos 16.000 registros (algo más de la mitad), beneficia también a los vaciados de Cuadernos Hispanoamericanos, revista editada originalmente por el Instituto de Cultura Hispánica, y en la actualidad por la AECID.
La revista Cuadernos Hispanoamericanos fue fundada en febrero de 1948 y, desde entonces, ha tenido periodicidad mensual. Su ámbito de lectores lo constituye la amplia comunidad lingüística del español, también en aquellos países que mantienen centros de hispanismo. Su temática, aunque centrada en la producción de la lengua española, y con especial interés por los asuntos hispanoamericanos, se sitúa dentro de un contexto internacional.
El primer director fue el humanista Pedro Laín Entralgo, aunque muy pronto le sucedió el poeta Luis Rosales, que definió en buena medida el perfil de la revista. Rosales incorporó a escritores europeos católicos, como Thomas Merton, Georges Bernanos o Theilard de Chardin; apoyó a los grandes poetas hispanos y dedicó un volumen a Pablo Neruda. A partir de 1966 dirigió la revista el historiador José Antonio Maravall, quien la abrió a otras materias como la sociología, la antropología o la economía social. Ya en la etapa democrática, en 1982, el poeta Félix Grande, que llevaba en la redacción desde la época de Rosales, pasó a dirigir la revista. Polémico fue su cese en 1996 por el Gobierno de José María Aznar, que dio paso a la etapa del ensayista argentino nacionalizado español Blas Matamoro. Más tarde, en 2008, un nuevo cambio de Gobierno llevó al poeta y novelista Benjamín Prado a la dirección. Por último, en 2012, el poeta y crítico Juan Malpartida se hizo cargo de su línea editorial.
Puedes consultar números anteriores de Cuadernos Hispanoamericanos desde la Biblioteca Digital o en el catálogo.
Cómo buscar vaciados/artículos en el catálogo WorldCat
Nota: Pincha en las imágenes para ampliar.
ENTRADAS RELACIONADAS:
La colección histórica de revistas de la Biblioteca Islámica (AECID)
Migración del catálogo de la Biblioteca AECID a WMS (WorldShare Management Services)
Cómo buscar en el nuevo catálogo de la Biblioteca AECID
OpenEdition le sugiere que cite este post de la siguiente manera:
biblioaecidmadrid (14 de septiembre de 2020). Recuperación de vaciados incorporados en el catálogo WorldCat de la Biblioteca de la AECID. La reina de los mares. Recuperado 8 de diciembre de 2024 de https://doi.org/10.58079/tkuu
