Ofrecemos en este post noticia de la exposición temática sobre Guatemala que ayer día 13 de febrero inaguramos en la sede de la AECID. Se trata de una muestra de valor bibliográfico incalculable del fondo antiguo y curioso que la Biblioteca Hispánica conserva de ese país. La muestra  permanecerá hasta el día 24 de febrero en las vitrinas.

¿Quieres hacer un recorrido virtual por la muestra? En la presentación siguiente ofrecemos un montaje visual con todos los contenidos:


[slideshare id=17097814&doc=presentacinexposicinguatemala-130311045315-phpapp01]

Todos los historiadores de Guatemala coinciden en atribuir al noveno obispo de Guatemala, Fray Payo Enriquez de Ribera, el establecimiento de la imprenta en esas tierras así como la fructuosa venida del primer tipógrafo José de Pineda Ibarra. La misma narración repiten Agustín Gómez Carrillo (1885), José Toribio Medina (1910) y Víctor Miguel Diaz (1930) en sus respectivas historias del libro impreso en Guatemala o en la Historia de América Central en el caso de Gómez Carrillo.

 La capital de Guatemala, o mejor dicho, la capital del siglo XVII, se convirtió así en la cuarta ciudad de América con imprenta. A ese primer taller de Pineda Ibarra que funcionó como tal todo ese siglo, se unieron más adelante una línea histórica del siglo XVII al XIX entre las que destacan: las familias de Velasco, Arévalo, la Imprenta de de las Animas Benditas (de Alejo Mariano de Bracamonte) y, por último,la de Ignacio Beteta, que fue el impresor de la Gazeta de Guatemala que también se muestra en esta exposición. Aunque, según J.T. Medina estos otros maestros no superaron la calidad de Pineda Ibarra, cuyos impresos están a la altura de los mejores salidos de los talleres de México, Lima, incluso España en ese siglo XVII.

 Toda esta historia se  la imprenta guatemalteca está magníficamente ilustrada y relatada en el museo de la imprenta de la ciudad de Antigua situado al lado del Ayuntamiento en la plaza central.

La Biblioteca Hispánica de la AECID, en su Colección Graíño, cuenta con una esplendida muestra de las primeras imprentas de Guatemala, que demuestran el desarrollo alcanzado en el arte de la tipografía, sobre todo en los siglos XVII y XVIII.

También tiene, para consulta y estudio de los investigadores españoles y europeos, bibliografía dedicada a Guatemala o escrita desde Guatemala, que permite investigaciones desde diferentes puntos de vista y ramas del estudio académico.

Especialmente rica es la parte dedicada a la literatura de Guatemala pero también la colección bibliográfica relativa a la economía y la sociedad guatemalteca a lo largo de la historia y hasta la actualidad.

 Arqueología, arte precolombino, arte y arquitectura colonial, son dos de los temas de más uso por los investigadores europeos. También las lenguas de las etnias originales americanas, la integración económica, la integración social y por supuesto las artes textiles. Sobre todos estos temas y otros, la Biblioteca Hispánica reúne al rededor de 30.000 libros y revistas.

Además participa en programas de intercambio de publicaciones con 18 instituciones guatemaltecas entre las que destacan la Universidad de San Carlos, y las del Valle y Rafael Landívar, además de institutos de investigación como el Indigenista Nacional y la Academia de Geografía e Historia de Guatemala. El Banco Central de Guatemala y el SICA aportan información económica y estadística que completa la colección.

Toda la documentación y publicaciones recibidas de estos centros, facilitan la comunicación e información imprescindibles para la investigación actual y del futuro.

Publicaciones en Exposición

Siglo XVII:

Tres impresos del taller de Pineda Ibarra firmados por él:

 –  De Nicolas Alvarez de Vega: Manual para administrar los Santos Sacramentos….mandado sacar por Fray Payo de Ribera….año de 1665

–  Relación de la vida y virtudes del Hermano Pedro de San José Betancourt….1667, de Manuel Lobo

–  Relación verdadera de la reducción de los indios infieles de la provincia de Teguisgalpa llamado Xicaques  de Fray Fernando Espino, impreso en 1674

 Otra obra de este siglo, probablemente de la misma imprenta, cuyo único ejemplar en el mundo (según J.T. Medina) se encuentra en esta Biblioteca Hispánica: Constituciones y apuntamientos de esta provincia del Santísimo nombre de Jesus de Guatemala…..1667

–  Historia de Nuestra Señora de Loreto: cuia capilla está en la iglesia…..1694…por Fray Francisco Vazquez (este ejemplar ya está impreso por Antonio Pineda, hijo de Pineda Ibarra).

Siglo XVIII:

Dos obras realizadas aún en la antigua capital de Guatemala realizadas una en la en la imprenta de Arévalo:

–         Arte de la lengua metropolitana del reyno cakechiquel o guatemalico compuesto  por Ildefonso Jose Flores y hecho en 1753

Otra en la imprenta de Velasco:

 –         Modo de administrar…los santos sacramentos de la penitencia…y todas las oraciones…en idioma kiché….por Juan Luque Buitrón en 1754

Después del terremoto que destruyó la antigua capital en 1773, en 1774 aparece una:

–         Breve descripción de la ciudad de Guatemala y puntual noticia de su lamentable ruina ocasionada por un violento terremoto….escrita por Felipe Cadena e impresa en Mixco

Se establece la Nueva Guatemala y en ella un impresor de la categoría de Beteta. En su taller se elaboran obras llenas de ciencia, conocimientos e información útil, típicas del siglo de la Ilustración:

–         Tratado del xiquilite y añil de Guatemala….. por José Mariano Moziño que aparece en 1799

–         Relación del reconocimiento que practicó el ingeniero D. Antonio Porta en la costa desde Omoa hasta…a 14 leguas de la ciudad de Guatemala….editado en 1792

 –         Kalendario y guía de forasteros de Guatemala… aparecido en 1797

Anterior en el tiempo y hecho también en la Nueva Guatemala de la Asunción, es el folleto:

–         Aranceles formados de orden de la Real Audiencia del Reyno de Guatemala.…impresos en la imprenta de Antonio Sánchez Cubillas en 1779.

Del siglo XIX se muestran:

 –         3 tomos de la Gazeta de Guatemala, obra de mucho interés para los historiadores

–         Compendio de la historia de la ciudad de Guatemala, escrito en dos tomos por Domingo Juarros.

Ambas obras proceden del taller impresor de Ignacio Beteta

Algunos folletos históricos de interés:

–         Los electores del partido de esta capital de Guatemala al anónimo que les ha ofendido….(1820 en el número 1 de El Liberal de 1822

 –         Prospecto del mensual de la Sociedad Económica de Amigos del Estado de Guatemala, de 1830

Dos obras impresas fuera de Guatemala pero de gran interés son:

–         Las historias del origen de los indios de esta provincia de Guatemala cuyo autor fue Francisco Ximenez y se publicó en Viena en 1857

 –         Memoria del estado político y eclesiástico de la capitanía de Guatemala….por Mariano Méndez e impresa en Madrid en 1821

Una revista histórica:

 –         La ilustración guatemalteca de 1896 que en 1897 cambia su título a La Ilustración del Pacifico

Siglo XX:

Para el siglo XX se ha reunido una pequeña muestra con algunas ediciones curiosas de Miguel Angel Asturias y varios libros de diferente temática publicados por universidades guatemaltecas.

 

Asturias y varios libros de diferente temática

---

---